R星招募中文测试员 《侠盗飞车5》或将中国本土

2019-03-24 导读

2013-07-18 10:38:57编辑:评论(0)

   近日关于《侠盗飞车5》消息连连不断,昨日,外媒又从R星官网招聘职位获悉,他们正在招募中国地区本土化测试员。似乎暗示着他们要进军中国市场。以下是招募启事全文:

   我们正在招募会说中国/台湾地区(繁体)语言的人,作为中国地区本土化测试员加入我们的Lincoln质检团队。你将玩到我们全平台最新游戏,寻找并报告错误,确保游戏的质量。

   职责:

   玩各种游戏平台上的不同类型的游戏,迅速掌握不同游戏技巧。

   寻找并再现bug,报错或其他游戏中出现的问题。准确,详细,完整地报告问题出现的情况以及导致问题的触发条件。

   进行大量文本的校对与连贯性检查,确保英语和汉语文本之间的准确性。

   准确分析并识别游戏字幕中的错误 - 包括语法,句式,错别字,字幕出现的时间与位置

   为游戏中发现的语言问题提供修改建议。

   以报告表格的形式,清晰有条理地做出批评性分析与反馈。

   与团队进行合作,分享想法与建议

   融入热情友好的氛围中

   要求:

   出色的汉语语言能力,书面与口语。

   对电子游戏有兴趣,有经验

   出色的英语口语,书面语。

   熟练使用微软Office软件,尤其是Excel

   能够在压力之下按时完成工作。

   有工作积极性与积极的工作态度。

   有完成目标的积极性。

   对于细节的精益求精。

   能够与他人进行各种水平层面的交流。

   能够进行多任务处理。

   能够快速适应不同的游戏平台和游戏类型。

   能够迅速熟悉内部软件系统

   能够在团队合作中进行配合并创造生产力,尊重他人意见

   能够在重复性工作中保持注意力。

   能够加班赶工具有灵活性。

   对语言与翻译工作有兴趣。

   额外信息:

   请向我们提供你在英国的合法工作权利的证明。例如证明你是英国公民或居民或拥有工作许可。如果不能提供这些信息,很遗憾我们无法接受你的申请。

   如果你有工作许可,请提供你的国籍,签证日期和有效期。如果你收到面试通知,请携带相关文件证明你在英国的合法工作权利。

本站所收集的资源来源于互联网公开资料,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布,本站仅为交流平台,不为其版权负责。

相关文章